ინტერპრეტაციები, ინტერპრეტაციები. მათგანი დაახლოებით იმდენია, რამდენი მოსაზრებაც. როდესაც რომანის გარეკანის შექმნისთვის ხართ დაქირავებული, რამდენი თავისუფლების თავისუფლება შეგიძლიათ?

წლების წინ, წიგნის გარეკანზე გასასამართლებლად, თქვენ უბრალოდ უნდა აეღოთ იგი. დღეს ეს ნაკლებია გარეკანის და უფრო PNG სურათის გვერდით ღილაკთან, სადაც ახლა ჩამოტვირთულია.

ალბათ, ბოლო 40 წლის ყველაზე გავლენიანი საშინელებათა ავტორი, სტივენ კინგი გახლდათ დასამახსოვრებელი პერსონაჟების კარიერა, მაგრამ ზოგჯერ მისი წიგნების ყდები ყოველთვის არ ემთხვეოდა ფილმების პერსონაჟებს.

როგორც რეჟისორები იღებენ გარკვეულ თავისუფლებას იმის მიხედვით, თუ ვინ არიან პერსონაჟები და როგორ გამოიყურებიან ისინი, ასევე ამას აკეთებენ მხატვრებიც, რომლებიც ქმნიან სამოსი წიგნის პიჯაკს.

წარმოგიდგენთ მისი პირველი გამოცემის წიგნების გარეკნებს, რომლებმაც შეიძლება არ გამოტოვონ ნიშანი ფილმების გამოსვლისას. ჩვენ მხოლოდ აშშ-ს პირველ ბეჭდვას ვამოწმებთ; მოგვიანებით იყო გამოცემები ქაღალდის ზურგისთვის, რომლებიც შესაძლოა უფრო დეტალებში შესულიყო, რადგან კინგის კარიერა გაიზარდა.

ჩვენ ასევე არ ვუყურებთ ამ პერსონაჟების ტექსტს ან აღწერილობას წიგნების შიგნიდან: მხოლოდ პირველი გამოცემის გარეკანებს და მსახიობებსა და სიტუაციებს, რომლებიც თამაშობდა ეკრანზე.

ეკრანზე გადასაფარებლები ძალიან შესამჩნევია კინგის პირველი ბესტსელერით, Carrie. წიგნზე კერის აქვს მუქი წაბლისფერი ტალღები და ყავისფერი თვალები, რაც ძალზე შორს არის სისის სპაზეკის ცნობილი ტიპური როლიდან, ფილმში მისი გამჭოლი ცისფერი და მარწყვის ქერა თმა.

Carrie: წიგნი გამოქვეყნდა: 1974 წ

კინოადაპტაციის გამოშვებები: 1976 - 2002 (სატელევიზიო ფილმი) - 2013 წ

The Shining: წიგნი გამოქვეყნდა: 1977

ფილმის ადაპტაციის გამოშვებები: 1980 - 1997 (სატელევიზიო მინიერი)

იყიდება The Shining, ქურთუკი ჯეკ ტორანსს ნაკლებად აქცევს, ვიდრე კუბრიკის ხედვას. ვენდი კი სუპერმოდელს ჰგავს ფრონტზე და არა განდეგილი მშიშარა, რომელიც შელი დუვალმა ასახა ცნობილ ფილმში. როგორც ჩანს, 1997 წლის მინიერიუმში გარკვეული მითითება ჰქონდა პირველი გამოცემის გრაფიკას, რადგან სტივენ ვებერი და რებეკა დე მორნაი პიჯაკზე უფრო ახლოს არიან ოჯახთან. დენიმაც კი მიიღო თასი მინი-სერიებისთვის, რომელიც მსგავსი იყო წიგნისა, თუმცა ერთი შეხედვით ბევრად უფრო ბედნიერი იყო. 

მკვდარი ზონა: გამოცემული წიგნი: 1979 წ

ფილმის ადაპტაციის გამოშვებები: 1983 წ

ამ კლასიკურ რომანზე ჯონი სმიტის დიდ ნაწილს ვერ ვხედავთ, კრისტოფერ უოკენი, რომელიც ფილმში მონაწილეობს, ძალიან ჰგავს წიგნის გამოსახვას, თუნდაც ოდნავ უფრო თხელი. 

Firestarter: გამოცემული წიგნი: 1980 წ

ფილმის ადაპტაციის გამოშვებები: 1984 წ

დრიუ ბერიმორი ჩანდა კასტინგის შესანიშნავი არჩევანი, თუ მწარმოებლები იღებდნენ ორიგინალ რომანს. ქურთუკში ჩარლი ძალიან ცოტაა ნაჩვენები, მაგრამ დრიუ სახის თვისებებით და ხასიათებით თითქმის იდენტურია წიგნის ილუსტრაციისა. 

კუჟო: გამოცემული წიგნი: 1981 წ

ფილმის ადაპტაციის გამოშვებები: 1983 წ

კარგი, ღარიბი კუჟო. აქ ნამდვილად არაფერია მხატვრის ინტერპრეტაცია. დიდი სენ ბერნარდი, მუწუკები ღრუბელში. ამ შემსრულებლისთვის, ალბათ, ადვილი ანაზღაურებაა. მოგვიანებით, კიდევ ერთი ხატია მეფის შინაური ცხოველი ნამდვილად მკვეთრ ცვლილებას შეიტანდა წიგნის გარეკანიდან ეკრანზე

საოჯახო Sematary: გამოცემული წიგნი: 1983 წ

ფილმის ადაპტაციის გამოშვებები: 1989 წ

..და ეს ცხოველი ეკლესიაა საოჯახო Sematary. წიგნზე ვხედავთ გაბრაზებულ შინაგანაწერს, მერი ლამბერტის ფილმში ის შეიცვლება ა ბრიტანეთის მოკლე თმა, ზოგი მაყურებელი თავდაპირველად ფიქრობდა, რომ ეკლესია იყო რუსული ლურჯი ჯიში.

IT: გამოცემული წიგნი: 1986 წ

ფილმის ადაპტაციის გამოშვებები: 1990 (სატელევიზიო მინიერი) - 2017 წ

ეს ყდა საინტერესოა. მასზე ნაჩვენებია ჯორჯის ქაღალდის ნავი, რომელიც ქარიშხალთან ახლოს არის მიჯაჭვული ეს არის ტრანსფორმაციის უკანასკნელ ეტაპებზე გადასვლა.

რა თქმა უნდა, რომანის ორივე კინოადაპტაციაში IT ის ჯამბაზის პენივაიზად არის ნაჩვენები, რომელიც კანალიზაციის ქვემოთ ჟღერს ჯორჯის ნავით ხელში, მაგრამ ჯამბაზის ხელთათმანებით. ეს ნახევრად სპოილერი არ არის პირველი გამოცემის გარეკანიდან.

Misery: წიგნი გამოქვეყნდა: 1987

ფილმის ადაპტაციის გამოშვებები: 1990 წ

აქ განსხვავება არ არის დახასიათებისთვის, ეს დეკორია. კინგის ამ შესანიშნავ რომანში, ანი უილკსმა პატარა რომანში მძევლად აიყვანა ცნობილი რომანტიკული მწერალი პოლ შელდონი. ყდაზე ჩანს საწოლი მარცხენა კედელზე და ერთი ფანჯარა ცენტრში. ფილმში ფანჯრები მრავლდება და საწოლი მარჯვენა კედელზეა.

კარგად რას ფიქრობთ? პირველი გარეკანის შემსრულებელმა პირველად მიიღო ეს სწორად თუ რეჟისორებმა, რომლებიც კინოადაპტაციებს აკეთებენ, ეს უკეთესად გააკეთეს? გვითხარით რას ფიქრობთ ქვემოთ მოცემულ კომენტარებში.