უმეტესობამ გაიცნო ავტორი კრისტინ დერბორნი ამ წლის დასაწყისში გათავისუფლების გზით, ქალი თეთრადწიგნი ჯერ არ წამიკითხავს, ​​თუმცა მოხარული ვარ ვთქვა, რომ კრისტენის ნამუშევრებს სამუდამოდ გავიცნობ მისი რომანიდან „მოპარული“. წარმოდგენა არ მქონდა რას ველოდი, სათაური საკმარისი იყო მისტიკის გარეკანთან დაკავშირებულ მხატვრულ ნამუშევრებთან ერთად. Dearborn წერს ამ მოთხრობას არა მხოლოდ ზებუნებრივი ელემენტით, რომელიც დარწმუნებული ვარ ყველაზე მეტად განვითარდება, არამედ ნამდვილი ელემენტები: პასუხისმგებლობის აღება მარტოხელა დედობის, ერთი ღამის დგომისა და შვილის აღების შესახებ. სახლი ძალიან რეალური და საშიშია.

დერბორნი წერს ტრიშას ისე, რომ მე მომიშორეს მისგან დაუყოვნებლივ მოწყენილობის გრძნობა, ისე ჩანდა, რომ სხვა ადამიანი აკეთებს ცუდ არჩევანს ცხოვრებაში. როგორც მე სიუჟეტს ვუყურებდი, უფრო აშკარა იყო, რომ ჩვენს მთავარ გმირს ტრიშას უხეში წერტილები ჰქონდა მოხვედრილი, მაგრამ ის მაინც ცდილობდა სწორად მოქცეულიყო, სამწუხაროდ, ყოველთვის არ მიაღწევდა წარმატებას მის მიერ გაკეთებული არჩევანით. ტრისტას ყოფილი ჯოელი გაგვაცნეს და უთხრეს, რომ დემონმა მისი შვილი წაიყვანა. ახლა ტრიშა უხსნის თავის ყოფილს, რომ მისი ვაჟიშვილების მამა მამაკაცი არ არის და ეს საინტერესო საუბარს ქმნის! ტრიშა და ჯოელი მიზნად ისახავდნენ ჯოჯოხეთის ქვესკნელის დაძლევას, რადგან ისინი იბრძოდნენ ტრიშას შვილის გადასარჩენად.

Dearborn ცალსახად ებრძვის გატაცების საზარელ აქტს და აქცევს მას სასტიკი ტერორის სამყაროში, რაც ჩვენს საშინელ კოშმარებს მიღმაა. გულისამაჩუყებელი და შემაშფოთებელი დერბორნი ჩვენი კულტურის ბევრ ელემენტს იყენებს ამ ამბის მოსაყოლად, ხოლო DEMON ქმნის თუ არა ზღაპარს, რომელიც ასე რეალურად გამოიყურება. ჩვენ ყველამ გავაკეთეთ ის რამ, რაც სინანული გვქონდა, განსაკუთრებით ახალგაზრდობაში, მას შემდეგ რაც მოპარული მოწმე გახდებით, მეორე ფიქრი გექნებათ ამ შპრიცის შეხებაზე, ამ ველურ წვეულებაზე წასვლაზე და იმ უცხო ადამიანთან დაკავშირებაზე.

Stolen Away არის საზარელი კითხვა, რომელიც ბუნდოვან სიბრტყეს აშორებს რეალობასა და ჯოჯოხეთს შორის. საუკეთესო რეკომენდაცია ხალხნო, მას შემდეგ რაც ამ მგზავრობას შეძლებთ, აღარ ჩამოხვალთ.

• გამოქვეყნების თარიღი: ივნისი 24, 2016
• გამომცემლობა: ნედლი ძაღლის ყვირილი პრესა
• პუბლიკაციის სიგრძე: 220 გვერდები

მოკლე შინაარსი:

ტრიშა აღიარებს, რომ მან ცხოვრებაში რამდენიმე შეცდომა დაუშვა, მაგრამ ეს უკანასკნელი ჭადრაკი უდევს უკან. მას უყვარს თავისი შვილები, მაშინაც კი, თუ რთულია მარტოხელა დედა. მაგრამ მისი ერთგულება გამოცდაზე დგება, როდესაც მისი ჩვილი შვილი ღამით ქრება და მისი დიდი და ამბობს, რომ ურჩხულმა წაიყვანა იგი.

ახლა ტრიშას სრული სიმართლის წინაშე უნდა აღმოჩნდეს ერთი ღამის სტენდის უკან, რამაც ბრაიდენს მთელი თავისი მასშტაბური სიმძაფრე შეუქმნა - ბრაიდენის მამა ადამიანი არ იყო და არ არის დაინტერესებული მეურვეობის გაზიარებით. თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ DEMON– მა აქამდე ბევრჯერ გაიტაცა ეს ტრიუკები, მან შეცდომა დაუშვა, როდესაც ტრიშა აირჩია. ერთადერთი, რასაც ის არ გააკეთებს, უარი თქვას შვილზე უბრძოლველად. თავის ყოფილ შეყვარებულთან, ჯოელთან ერთად, ტრიშა სასტიკ სამყაროში გადაიყვანეს სასოწარკვეთილი ბრძოლაში შვილის დასაბრუნებლად, ამჯერად მას კიდევ ბევრი რამ აქვს დასაკარგი.

ყდის შესახებ

ყდა შექმნა იტალიელმა მხატვარმა დანიელე სერა. ის არის ბრიტანული ფენტეზის პრემიის ლაურეატი და თანამშრომლობდა ისეთ კომპანიებთან, როგორიცაა DC კომიქსები, გამოსახულებათა კომიქსები, სასაფლაოების ცეკვა, უცნაური ზღაპრების ჟურნალი მდე PS გამომცემლობა. ცოტა ხნის წინ მისი ნამუშევარი იყო შინაგან საქმეთა ხელოვნება სტივენ კინგის The Cell სცენაში, სადაც სამუელ ჯექსონმა გადახედა მას. ეწვიეთ მის ვებ – გვერდს და ნახეთ მეტი მისი ხელოვნება: https://www.multigrade.it

ავტორის შესახებ

თუ ის ყვირის, ყიჟინა ან სისხლი მოსდის, კრისტინ დერბორნმა ალბათ ამის შესახებ დაწერა. კრისტინს აქვს დაწერილი წიგნები, როგორიცაა მსხვერპლშეწირვის კუნძული (Dark Fuse), სამების (DarkFuse) და გამოქვეყნებული აქვს მხატვრული ლიტერატურა რამდენიმე ჟურნალსა და ანთოლოგიაში. მოპარული ცოტა ხნის წინ შემოთავაზებული იყო შეზღუდული გამოცემა Thunderstorm Books– ისგან, რომელიც გაიყიდა.

იგი უხარია კომენტარებს, როგორიცაა: ”მაგრამ შენ ძალიან ნორმალურად გამოიყურები… როგორ გამოდის ეს ყველაფერი?” მთელი ცხოვრება ახალი ინგლისელი, ის მიისწრაფვის ადგილობრივი ოსტატების, მისტერ კინგისა და ლავკრაფტის კვალდაკვალ. როდესაც არ წერს ან არ აფუჭებს თავის ტვინს საშინელებათა საშინელებათა ციმციმით (სასურველია ქმნილების თვისებები!), ის შეიძლება ნაპოვნი იყოს კლდის კლდეების მასშტაბებით ან ვერმონტის გარშემო მოტოციკლით, ან მთელს მსოფლიოში გალიტანებულიყო. კრისტინის ბოლო DarkFuse გამოცემა არის ქალი თეთრებში.

შეიტყვეთ მეტი კრისტინის შესახებ ინტერნეტში kristindearborn.com ან ფეისბუქი.

დიდება კრისტინ დიარბონს

„მოპარული მოთხრობით, კრისტინ დერბორნი წერს თავდაჯერებულად და სისასტიკით, რომელიც ითხოვს გვერდების გადაბრუნებას. იქ, სადაც ნაკლები მწერლები ირეკლებდნენ და თვალს არიდებდნენ, დერბორნი უყვება ზღაპარს ისე, როგორც უნდა ყოფილიყო, სისასტიკითა და მოხიბლვით როგორც მისი პერსონაჟების, ასევე მოთხრობის მიმართ. კრისტინ დერბორნი არ არის მხოლოდ მწერალი საყურებლად, ის მწერალია, რომელსაც უნდა უყურო. თუ ის ტრიალებს, შეიძლება დაგჭირდეთ იხვი, რადგან ის ძლიერად ურტყამს! -Bracken MacLeod, ავტორი მთის და დაბრკოლებული

"კრისტინ დერბორნის სწრაფი საშინელებათა ტრილერი, Stolen Away, მკითხველს დაეუფლება, რადგან ისინი ცოდვისა და გამოსყიდვის დემონიურ მღელვარებას მიჰყვებიან." -სტეფანი მ. ვიტოვიჩი, ანგელოზთა ეგზორციზმი

”შეჩერებული შეჩერების შეჩერება და შემაშფოთებელი საშინელება, რომელიც თავიდან ბოლომდე ანათებს გვერდებს. გეფიცებით, რომ მოპარული გაქცევა დაწერა ბესტსელერი რომანების გამოცდილმა ვეტერანმა. კრისტინ დერბორნის, რომანის მეორე რომანის წაკითხვის შემდეგ, ვისი ნამუშევრებიც წაიკითხავს მას, წაიკითხავს სიების სათავეებში.რენა მეისონი, ბრამ სტოკერის პრემიის ლაურეატი ავტორი ევოლუციონისტისა

”კრისტინ დერბორნი იკავებს მკითხველებს რთულ ფენად გადაქცეულ სამყაროში, რომელიც არის მწვავე და დამაშინებელი, მაგრამ არასოდეს ისეთი წყეული, რომ არ იყოს იმედი და გამოსყიდვა. თუ ეშმაკი, ასე ვთქვათ, დეტალებშია, მაშინ ეს წიგნი ბადებს ჯოჯოხეთს, იკვლევს არა მხოლოდ შინაგან, ასევე გარე დემონებს, არამედ ყველა ლამაზ, გულდასაწყვეტ, წინააღმდეგობრივად რთულ, ძლიერ პატარა რამ, რაც განსაზღვრავს ადამიანის გამოცდილებას. ამ წიგნს ემოციური ფანტასტიკის ნებისმიერი გულშემატკივრის წიგნის თაროს თვალსაჩინო ადგილი უკავია. ” -მერი სანგიოვანი, ჰოლოვერის ტრილოგიისა და შემცივნებების ავტორი

”საშინელება, რომელიც დაბადებულია პირდაპირ ნორვეგიის, დერბორნისგან ქალი თეთრად შესანიშნავი კითხვაა ზამთრის ღამისთვის - ურჩხულთან ერთად, რომელიც არასდროს დამავიწყდება. ” - კრისტოფერ ირვინი, ავტორი ფედერალური მდე დამწვრობის ბარათები

”კრისტინ დერბორნი ქალი თეთრად არის მღელვარე მონსტრის ზღაპარი, მკვეთრი თვალების დახასიათებით და სათქმელი ქალისა და მამაკაცის ძალაუფლების დინამიკაზე. დამაფიქრებელი და გასართობი, როგორც ჯოჯოხეთი! ” - ტიმ ვაგონერი, ავტორი ჭამე ღამე

"Მაგარი რამე! საეჭვო, ჩქარი ტემპით, არაპროგნოზირებადი და საოცრად ბოროტი ზღაპარი. კრისტინ დერბორნი ჯერჯერობით საუკეთესოა! ” - ჯეფ სტრანდი, ავტორი Pressure

”დერბორნს აქვს მაკაბრის მშვენიერი შეგრძნება, ისევე როგორც უნარი დააბალანსოს მისი მუშაობის ასპექტები კარგად გაწეული, მყარი დახასიათებითმსხვერპლშეწირვის კუნძული არის ბრწყინვალე წაკითხული, მიმზიდველი პერსონაჟებით და დამაჯერებელი თხრობით. ” - Maine Edge

"მსხვერპლშეწირვის კუნძული არის ახალი და საინტერესო სცადე და ნამდვილი საშინელებათა წყობა. ” -Გამომცდელი

ინტერვიუ iHorror.com– სა და საყვარელ კრისტინ დერბორნთან

ihorror: გთხოვთ, გვითხრათ თქვენს შესახებ და ასევე საიდან ხართ?

კრისტინ დერბორნი: გამარჯობა! მე ვარ კრისტინი! მთელი ცხოვრება ვცხოვრობდი ახალ ინგლისში, ვიზრდებოდი უცნაურ პატარა ქალაქში, ავგუსტას შტატში, მაინი. საშინელება მიყვარს მას შემდეგ რაც წავაწყდი ბუნიკულა და Scooby Doo ბავშვობაში და სწრაფად დაამთავრეს დინ კოუნცი, მაიკლ კრიხტონი და სტივენ კინგი.

iH: მოპარული სტუმრობს მშობლის ყველაზე საშინელ კოშმარს, კარგავს შვილს და უმკლავდება საზარელ განსაცდელს. ეს აზრები დამაშინებელია; როგორ დაიწყე მოპარული? რაიმე შთაგონება?

KD: მე დავწერე 100,000 დაუსრულებელი სიტყვა მოპარული 2005 წელს, როდესაც ოჯახთან ერთად დისნეიში ვიყავი დასასვენებლად. თესლი თვითონ დარგო, როდესაც ძალიან ახალგაზრდა წყვილს უყურებდა ოჯახის აუზზე ბავშვების შერკინებას. ისინი დაქანცულები, შეშინებული, ტატუირებული და, შესაძლოა, ცოტათი გაბრწყინებული ჩანდნენ და ჩემი ფანტაზია განაგრძობდა კითხვას, თუ რა გააუარესებდა მათ ცხოვრებას. ამ მონახაზმა შეაფასა და ნამდვილად არ ჰქონდა შეთქმულება, მაგრამ პერსონაჟები ჩემთან დარჩნენ. მედია მუდმივად აჭმევდა იდეას ჩემს ტვინში - განსაკუთრებით კეისი ენტონის საქმე, რომლის წარმოდგენა მომწონს რა იქნება თუ ზოგჯერ ახალი ამბებით. რა მოხდება, თუ მან მოკლა თავისი შვილი, მაგრამ მხოლოდ იმიტომ, რომ ბავშვი მისი შვილი აღარ იყო და მას სხვა რამ დაეუფლა? უკანასკნელი ბიძგი წერას ჩემთვის იყო Breaking Bad: გეგმა, სადაც ჯესი ნახულობს გოგონას პატარა ბიჭთან და უოლტერი ბავშვს იყენებს გირაოთი მასთან მანიპულირებისთვის. მე დავიწყე მოპარული თითქმის ათი წლის შემდეგ, რაც იდეა პირველად გამიჩნდა, ნულიდან ვმუშაობდი, არც კი ვუყურებდი ჩემს ადრინდელ პროექტს.

iH: Stolen Away მკითხველს საშინელი გატაცების შემდეგ ახალ ჯოჯოხეთში აცნობს. მოიძიეთ რაიმე კვლევა Stolen Away- ის მოსამზადებლად?

KD: როდესაც ვწერ მონსტრის გარკვეულ ტიპზე, მომწონს სხვა ხალხის ჟანრებისა და ტროპების წაკითხვა და ყურება. ბევრს ვუყურე Supernatural, გადაათვალიერა Exorcist. როზმარის ბავშვი დიდი გავლენა აქვს ამ წიგნზე - ვფიქრობ, რომ ერთ – ერთი მთავარი თემაა, თუ როგორ შეუძლია საშინელებას ქალების ხმის გაჩუმება. ჯოელი უსმენს ტრიშას და ხდება მისი ადვოკატი. ტრიშას ასევე აქვს ტაბი, რომელსაც უნდა დაეყრდნოს. ჩერის ასეთი ადამიანი არ ყავს და ნახე სად აღმოჩნდება. როზმარის ადვოკატი მისი მეგობარი ჰუჩია, მაგრამ ის მოკლეს და მარტო დატოვა.

ბევრი ონლაინ გამოკვლევა ჩავატარე ნარკომანიისა და ნარკომანიის შესახებ და იმის შესახებ, თუ როგორ რეაგირებს ორგანიზმი გარკვეული ტიპის ნარკოტიკებზე. იმედი მაქვს, რომ მოვახერხე ამის გარკვევა.

iH: როგორი იყო თქვენი წერის საწყისი წლები?

KD: დასაწყისში, ალბათ 1985 წელს 3 წლის ასაკში, დედას ვუკარნახავდი ისტორიებს, შემდეგ კი ვასახელებდი მათ. მას შემდეგ რაც წერა ვისწავლე, უკან არასდროს დავიხედე. მე ყოველთვის "ვამზადებდი წიგნებს" (მაგ., ქაღალდს ვაგროვებდი შუაზე დაკეცილ და ვიწყებდი ამბებს ძაღლების თავგადასავლების შესახებ) და მეშვიდე კლასში მქონდა აკადემიური მხარდაჭერა, რომ დასრულებულიყო "უფრო გრძელი" სამუშაოები. მე ყოველთვის ერთგვარი გართობა მქონდა და კოლეჯის დასრულების შემდეგ დააწკაპუნეს შუქზე, რაც ხალხმა რეალურად გააკეთა სამუშაოსთვის. წერა ყველასთვის მხოლოდ ჰობი არ იყო და არც ეს უნდა ყოფილიყო ჩემთვის.

iH: რა გიყვარს ავტორი?

KD: მე მიყვარს ვალდებულება, რომელიც ხელობის წინაშე მივიღე. როდესაც მე მივიღე გადაწყვეტილება სეტონ ჰილის უნივერსიტეტის Writing Popular Fiction MFA პროგრამაზე დასწრების შესახებ, გადავწყვიტე, რომ ეს უფრო პატარა იქნებოდა, რაც გვერდზე გავაკეთე. მე მიყვარს დისციპლინა და ყურადღება გამახვილებულია ცარიელი გვერდიდან უსიამოვნო პროექტზე მზა პროდუქტამდე გადასასვლელად. მე ასევე ძალიან მიყვარს სხვა მწერლები, კონვენციები და ქსელური ღონისძიებები. მთელი ოჯახი მაქვს გავრცელებული აშშ-ში, ჩემი ტომი.

iH: ვინ არის თქვენი საყვარელი ავტორი და ემხრობით კონკრეტულ ჟანრს?

RD: რადგან ეს ინტერვიუ არის iHorror.com– ისთვის, ჩემი პასუხი აქ არავის უნდა გაუკვირდეს. საშინელებათა ჟანრში გატაცებული ვარ ჩემი პირველი წაკითხვის შემდეგ ბუნიკულა (რასაც მეორედ ვახსენებ, რადგან ეს ისეთი გავლენიანი ნაწარმოები იყო). მე არ შემეძლო ძალიან მოხუცი ყოფილიყო, მაგრამ მახსოვს იმის შეგრძნება, თითქოს რაღაც საშინელებათა ”ხუმრობები” იყო, რომელსაც ვერ ვხვდებოდი, როცა ვკითხულობდი და მათი გაგება მინდოდა. ჩემმა მშობლებმა ბიბლიოთეკაში კარტ ბლანში მომცეს წიგნების წაკითხვა, რაც მსურდა, მაგრამ საშინელებათა ფილმებზე წვდომა არ მქონდა. მახსოვს, ბავშვობაში ყველა კლასიკური საშინელებათა ფილმის საბავშვო წიგნის ვერსიებს ვკითხულობდი: Blob, უხილავი ადამიანი, დრაკულა, ქმნილება შავი ლაგუნიდან, Deadly Mantisდა ა.შ. Crestwood Monster სერია. ვგრძნობდი, რომ ეს ფილმები ვიცოდი, მიუხედავად იმისა, რომ არასოდეს მინახავს. არ მახსოვს რამდენი წლის ვიყავი, როცა დავინახე The Lost Boys, მაგრამ მახსოვს, როცა ფხიზლად ვიწექი, როცა ყველაფერი დამთავრდა, მღელვარებისაგან ვკანკალებდი და ვუსურვებდი, რომ რაღაც დღეში შემეძლო ისეთი რამე გამეკეთებინა, რაც სხვისი შეგრძნება იქნებოდა ისე, როგორც ფილმი მაგრძნობინებდა. პერსონაჟები ძალიან მაგარი, მხიარული. ეს ადრე ცქრიალა ვამპირები იყო, მაგრამ დევიდი და მისი ეკიპაჟი ერთდროულად დამაშინებელი და მიმზიდველი იყო. ”არასოდეს ბერდები და აღარ კვდები”. ეს ყველაფერი არის საშინელებათა თქმის წრიული გზა, ჩემი საყვარელი ჟანრია.

რაც შეეხება საყვარელ ავტორს, ეს ადვილია. მაინერის და მაინის უნივერსიტეტის კურსდამთავრებული, ერთადერთი მისაღები პასუხი სტივენ კინგია.

iH: არსებობს რაიმე თემა, რომელზეც წერის შესახებ არც იფიქრებდით?

RD: რა თქმა უნდა ახლა ვერ ვფიქრობ ამაზე. ნებისმიერი თემა, თუ კარგად იქნება განხილული, შეიძლება ნაყოფიერი საფუძველი იყოს მოთხრობისთვის. ეგ მეგონა სერბული ფილმი მოიტანა მძლავრი პერსონაჟები და საშინელი მწერლობა საზიზღარ თემაზე და გამოაქვეყნა მძლავრი ალეგორია სერბეთის მთავრობის დამოკიდებულების შესახებ მოქალაქეების მიმართ. კეტჩუმის გოგონა შემდეგ კართან ეხმიანება კიდევ ერთ საშინელ თემას ნათელი პერსონაჟებით და ოსტატურად დაწერილი. არსებობს რამდენიმე თემა, რომელთათვისაც არ ვფიქრობ, რომ ჯერ მზად ვარ, მაგრამ როდესაც დრო იქნება შესაფერისი, მე მათ ვუმკლავდები.

iH: გაქვთ რაიმე რჩევა წერილობით, რომელიც შეგიძლიათ შესთავაზოთ ჩვენს მომავალ ავტორებს?

RD: წაიკითხეთ გული მწყდება, რომ მესმის, ვინც თვითონ ფანტასტიურია მწერლისგან, რომ მათ კითხვა არ აქვთ. ეს თქვენი ხელობის უფრო დიდი ნაწილია, ვიდრე ის ნაწილი, სადაც სიტყვებს გვერდზე დებთ. ავტორი მაიკ არნზენი საუბრობს მისი ადგილობრივი წიგნის მაღაზიის ყველა ღიმილიანი საშინელებათა რომანის წაკითხვის შესახებ, რომ მართლა მოხვდეს ნივთის ქვეშ და გააცნობიეროს, თუ რა ხდის ჟანრს. ამაზე მეტი რამეა, თუმცა ზოგჯერ უნდა დატოვოთ თქვენი ჟანრი. იქ მოთხრობების მთელი სამყაროა და რაც უფრო მეტს მიირთმევთ, მით უკეთესი. ფილმები და ტელევიზორებიც შესანიშნავია, მაგრამ ეს უფრო დესერტს ჰგავს, რომელიც უმჯობესია მცირე დოზებით მიიღოთ.

iH: რას შეიძლება ელიან თაყვანისმცემლები მომავალში? ამჟამად რაიმე ახალ რომანზე მუშაობთ?

RD: ჩემი ნოველა ჩურჩულიჩემი თანამედროვე HP Lovecraft- ის ხელახალი გადმოცემა ჩურჩული სიბნელეში გამოვა ამ შემოდგომაზე Lovecraft E-Zine- დან. რამდენიმე მოთხრობა მაქვს გამოსული, მაგრამ არ მაქვს ამის დეტალები. მე ვშორდები საშინელებათა რომანს, მაგრამ ის ნელა მოდის.

iH: როდესაც არ ხართ დაკავებული ტვინის შტურმით და წერით, რას აკეთებთ თავისუფალ დროს?

RD: ჩემი სხვა გატაცებებია კლდეზე ცოცვა, ლაშქრობა და მოტოციკლი. ვერმონტი მშვენიერი ადგილია ყველა ამ საქმიანობის გასაკეთებლად და ზაფხულის ყოველ მზიან დღეს ვწუხვარ იმის გამო, რომ გარეთ გავიდე და რამე ავიღო (ზოგადად, ჩემი ძაღლი ტალით უნდა მივაღწიო), თუ არა ჰარლის უკანა გზებზე გასვლა.

კრისტენ დიდი მადლობა ჩვენთან საუბრისთვის. ჩვენ ველოდებით მომავალში თქვენი ნამუშევრების მეტი გაზიარებას გულშემატკივრებთან (BTW აბსოლუტურად უყვარს ტატუ)!

დამატებითი მიმოხილვებისა და ინფორმაციის შესახებ მოპარული და კრისტენ დერბორნი შეამოწმეთ წიგნის პოპულარობის ტურისთვის - მოპარული.

შეძენა ბმულები

Amazon

Barnes & Noble

შეიტყვეთ უფრო მეტი RAW DOG ყვირილი პრესა