დაყრდნობით ჯოშ მალერმანის 2014 წლის რომანი ამავე სახელწოდების, Netflix– ის ფრინველებზე ყუთი პოსტ-აპოკალიფსური ზღაპარია ოჯახის, მსხვერპლშეწირვისა და გადარჩენის შესახებ. 

In ფრინველებზე ყუთი, სამყარო მოულოდნელად ქაოსში შეიჭრა ახალი და იდუმალი არსებების მოსვლით. ვინც ამ ქმნილებას დაინახავს, ​​მაშინვე დაკარგავს გონებას შიშით, სასიკვდილო ზიანს მიაყენებს საკუთარ თავს და სხვებს. ფილმი მიყვება მალორის (სანდრა ბალოკი, Gravity), რადგან იგი თავს შეიფარებს სახლში უცხო ჯგუფთან ერთად, ყველა ცდილობს მოერგოს ამ ახალ და საზარელ რეალობას. 

მალერმანის რომანის იმდენად ეფექტური ნაწილია, რომ წიგნი კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს ჩვენს სხვა გრძნობებს, როგორც მკითხველს. მალორი ვერ ხედავს რა ხდება, ამიტომ ყველაზე საზარელი სცენები ეყრდნობა მის აღწერილობას, რასაც გრძნობს, ისმენს და გრძნობს. ჩვენი ფანტაზია მძვინვარებს და ქმნის საკუთარ წარმოდგენას იმის შესახებ, თუ როგორ შეიძლება გამოიყურებოდეს ეს არსება.

ეს ფენომენალური ისტორიაა, რომელიც ბრწყინვალედ არის დაწერილი (ნამდვილად უნდა წაიკითხო), მაგრამ რთულია წიგნი ვიზუალურ საშუალებებთან ადაპტირებაში.

მწერალი ერიკ ჰეისერერი (ჩამოსვლა, შუქი ითიშება) და ჯილდოს მფლობელი რეჟისორი სიუზან ბიერი (უკეთეს სამყაროში, ძმებო) იპოვნეთ რამდენიმე შემოქმედებითი გზა იმპულსის შესანარჩუნებლად. მაგალითად, დიასახლისები შუშებს მანქანის შუშებს და იყენებენ პარკირების სენსორებს, მიწოდებაზე გადასასვლელად. მაგრამ როდესაც მსახიობის რეაქციებს იმდენად დიდ იმედს უყურებ, რასაც ისმენენ, ძნელია ამ დაძაბულობის შენარჩუნება.

ფილმის ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი სცენა არის მოულოდნელი, ქაოტური საზოგადოების განვითარება, რადგან ამ უცნაურმა ეპიდემიამ მოიცვა ქალაქი. შიში აშკარაა, პანიკა რომ შეიქმნა - არავინ იცის რა ხდება.

ამ სცენას ერთდროულად რამდენიმე პერსონაჟის დანერგვა მოჰყვება, რაც სხვადასხვა სახის ქაოსს წარმოადგენს. უცნობები ერთმანეთზე საუბრობენ და ვარაუდობენ, რა ხდება კონკრეტულად. მართალია, ეს სცენა თავს დაჩქარებულად და არეულობად გრძნობს და ცოტა დამაბნეველი ნოტით მთავრდება, რადგან ჯგუფი მოულოდნელად დაეშვა ამ კატასტროფული სამყაროს მოვლენების ახსნაზე.

რაც შეეხება ექსპოზიციას, ეს ჰგავს ბეისბოლის ჯოხით თავის უკანა მხარეს whack; ეს არის ბლაგვი, სწრაფია და თქვენ ნამდვილად არ ხართ დარწმუნებული, საიდან გაჩნდა ეს.

მსახიობებს აქვთ ძლიერი შემსრულებლები, მათ შორის ჯონ მალკოვიჩი (ჯონ მალკოვიჩი), სარა პოლსონი (ამერიკული საშინელებათა ისტორია), ტრევანტე როდოსი (Predator), ლილ რელ ჰაუერი (გადი გარეთ), დენიელ მაკდონალდი (Patti Cake $), ტომ ჰოლანდერი (Gosford Park) და ზემოთ სანდრა ბალოკი,

როგორც საშინელებათა ფილმში დიდი მსახიობია მოსალოდნელი, ბევრი იქ არის დაწერილი მიზნით. რაც - ისევ მოსალოდნელია, მაგრამ მათი გასვლის გზას ყოველთვის აზრი არ აქვს.

რა თქმა უნდა, როგორც ნებისმიერი ადაპტაციის დროს, სცენებისა და ვადების შეკვრა საჭიროა, და გარკვეული დარტყმები უნდა მოხვდეს, რომ ამბავი განვითარდეს. ეს ფილმის კიდევ ერთი ელემენტია, რომელიც ნამდვილად ჩქარობს და, შეიძლება ითქვას, ეს ის სფეროა, რომელიც არ უნდა იყოს. 

ადაპტაციის კიდევ ერთი გამოწვევაა ნაბიჯ-ნაბიჯ და ფრინველებზე ყუთი რთული ფილმია. თითოეული სცენა ალტერნატიული „თავია“ მალორის ცხოვრებაში, რომელიც გადადის დღევანდელ მოვლენებს შორის (რადგან იგი შვილებთან ერთად გადაადგილდება უსიამოვნო რელიეფზე უსაფრთხო თავშესაფრის ძიებაში) და წარსულის მოგონებებს (რაც ხსნის როგორ მივიდნენ ამ ეტაპზე მათ ცხოვრებაში).

სცენებს შორის გადასვლები - უმეტესწილად - საკმაოდ შეუფერხებლად მიმდინარეობს, თუმცა ფილმის იმპულსს გარკვეულწილად გადაყრის. ამასთან, დროის გადაფარვა სუნთქვას აძლევს მოვლენებს შორის, რაც ხელს უწყობს სიუჟეტების განმუხტვას და ინტენსივობას.

მიუხედავად იმისა, რომ მალორი ძალიან ორსულადაა, ის არც ჩადებულია ინვესტიციაში და არც მზად არის დედობისთვის. ფრინველებზე ყუთი ყურადღებას ამახვილებს მალორის, როგორც დედის ვინაობაზე და იმაზე, თუ როგორ აისახა მისი ფრთხილად გადარჩენის აზროვნება შვილებზე და მათ ოჯახურ ურთიერთობებზე.

როდესაც მასზე მიდგები, ჩიტების ყუთი ყველაფერი ოჯახის ამ კონცეფციის შესახებ. საქმე ეხება იმას, თუ რას ვსწავლობთ მათგან და როგორ ვგავართ ოჯახის თითოეულ წევრს. იგი ეჭვქვეშ აყენებს იდეას იმის შესახებ, თუ რა ქმნის ოჯახს და როგორ ხდება ამ კავშირების ფორმირება. ის ხაზს უსვამს რას ნიშნავს be ოჯახი.

მალორი - როგორც პერსონაჟი - მუდმივად ძლიერია. ის გულწრფელი, თავდაჯერებული და კომფორტულად მართავს თოფი. ბალოკი განასახიერებს პერსონაჟს მარტივად, ამ როლთან მისი მომხიბვლელი ხიბლი და გულწრფელობა შემოაქვს. იმ პერიოდში, როდესაც არსებობს ინდუსტრიის ორმაგი სტანდარტი ეკრანულ ურთიერთობებში ასაკობრივი განსხვავებების მიხედვით, შესანიშნავია ბულოკის დანახვა გადააქციე მაგიდები იმ ჯაჭვზე. წაიყვანე, ტომ კრუზ. 

წიგნიდან ფილმზე ადაპტაციები ყოველთვის რთულია და, როგორც ადრე ითქვა, ეს განსაკუთრებით რთული წიგნია ვიზუალური საშუალებისთვის ადაპტირებისთვის. როგორც ორსაათიანი ფილმი, ფრინველებზე ყუთი ზოგიერთ სცენას გაურბის, ზოგი კი ოდნავ დიდხანს აგრძელებს.

როგორც თქვა, ეს დაყოვნებული მომენტები ფილმს რეალისტურად რთული კაცობრიობით ათავისუფლებს. ბიერის რეჟისორობით ფილმი გამდიდრებულია ძლიერი ემოციებით და დაძაბული საშინელების კარგად შესრულებული რამდენიმე მომენტით.

ფრინველებზე ყუთი არის ინტენსიური ამბიციური, მცოცავი ტრილერი გადარჩენისა და მსხვერპლის შესახებ, და მათ ოჯახზე მდგრადი გავლენის შესახებ. ეს არის კარგი ადაპტაცია, რომელიც სრულყოფილად არ აკმაყოფილებს მის პოტენციალს, მაგრამ - თავად ფილმიდან გაკვეთილის ამოსაღებად - ბევრად უარესი რამის ხილვაა.